Знам само да ни ти ни ја не можемо издржати сами ову борбу.
Vím, že je toho víc, než kolik sami můžeme zvládnout.
Не знам ни ја, али биће времена да научимо.
Ani já, ale bude dost času se to naučit.
Ако ти није рекао како се зове, нећу ти ни ја рећи.
Neřekl ti své jméno, takže ho nedostaneš ani ode mě
Она тврди да му никада није рекла, нити Густоу, и тражи да ни ја не кажем.
Prý to neřekla ani jemu ani Gusteauovi a chce, abych to taky zamlčel.
Гледај, Алисон, знам да то ниси овако замишљала а нисам ни ја али, ево дајем ти празну кутију.
Allison, určitě sis to takhle nepředstavovala, a není to tak, jak bych to chtěl já, ale proto ti dávám jen prázdnou krabičku.
Па нисам ни ја, али лагао бих када бих рекао да ми није пало на памет.
Nebylo to zrovna první, co mě napadlo, ale lhal bych, kdybych říkal, že jsem si toho nevšimnul.
Па, ни ја не би волео да неко чита мој.
No, nechtěl bych, aby někdo četl můj.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Nevíš to, protože jsem to nevěděl já, když jsem tě stvořil.
Ни ја нисам био добар у школи, а не иде ми лоше, зар не?
Ve škole mi to moc nešlo a teď se mi až tak špatně nevede, ne?
Ни ја ти се не свиђам.
A mě taky nemáš v lásce.
Знам да си ме увек гледала с висока, а ни ја тебе никада нисам поштовала.
Vím, že jsi mnou vždy opovrhovala, a ani já jsem tě nerespektovala.
За то ти нисмо потребни ни Хантер ни ја.
Na to nepotřebujete mě ani Huntera.
Немаш ни ти ни ја пријатеље.
Nemáš žádné kamarády a já taky ne.
Ни ја не желим да будем овде дуже.
Já tady taky nechci tvrdnout, jasný?
Ни ја да је отишла с Луисом на водопаде.
Ani že šla s Louisem k vodopádům.
Ни ја не желим да се ожениш, али треба ти тај мост.
Nechci, aby sis ji vzal. Ale potřeboval jsi přece ten most.
Ни ја нисам схватио и неко није отишао у затвор.
Já na to nepřišel a nikdo nešel do vězení.
Мало је пустила стомак после рођења ћеркице, али нисам ни ја лепотан, а?
Trochu ttlustá po tom co jsme měli malou holčičku, ale já nejsem taky žádnej bejk, co?
Да, знам, ни ја нисам очекивао.
Jo, já vím. Ani já jsem to nečekal.
Ни ја нисам имала најбоље односе са својом мамом.
S mou mámou taky zrovna nemáme ten nejvřelejší vztah.
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Ty se nechceš proměnit a já tě taky nechci proměnit. Nechceš, jo?
Ни ја не вечерам с прљавим полицајцима, исти смо.
Já nevečeřím se špinavejma poldama, takže to je docela vyrovnaný.
Ни ја не знам зашто ме слуша.
Ani já nevím, proč mi Ragnar naslouchá.
Да живим овде, ни ја ником не бих рекао.
Kdybych tu žil, taky se s tím nechlubím.
Ни ја лично не знам много.
II ani já vím, že hodně.
Не Чак ни ја нисам тако брзо.
Ne. Ani já nejsem tak rychlý.
Чак ни ја не би сањала ту делициоуснесс.
Ani já bych nevymyslel takovou pochoutku.
Ако ниси приметио, нисам ни ја ожењен.
Možná to tvé pozornosti uniklo, ale já sám nejsem ženatý.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
Táta říkal: "Já taky nevím, kde Maroko je, ale najdeme ho."
А он: "Ни ја не верујем.
A táta: "Já tomu taky nemůžu uvěřit.
Ни ја не знам у ком је смеру. (Смех) Нисте ми пуно помогли.
Sama nevím, jakým to je směrem – (smích) A vy jste mi moc nepomohli.
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Já taky ne, ale kdyby ano, nepřevaloval bych v puse jen nějakých třináct samohlásek, jako má angličtina, ale rovnou třicet, které víří v pusách Kambodžanů jako včely v úlu.
1.2279741764069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proto je ani já nemůžu zklamat. 